I stagione
Disco Inferno
In onda martedì 31 maggio 2011 alle 18.45
(1° serie - 15° episodio)
Titolo originale: Disco Inferno
Regia: James Whitmore Jr.
Trama
Un gruppo di muratori trova, tra le macerie di una discoteca andata distrutta nel 1978 a causa di un incendio, un teschio con un foro di proiettile, appartenente al giovane Benny Rosen. Nel rogo avevano perso la vita altre 22 persone, ma Rush e Valens non hanno dubbi che il fuoco sia stato appiccato proprio per nascondere le prove dell'omicidio di Benny.