I Stagione

(2° episodio - prima stagione)
Titolo originale: The Crossing
Regia: Ron Lagomarsino

Guardando due bambini che giocano vicino alle rotaie, Melinda si accorge che uno di loro è un fantasma. Si tratta di Kenny, un piccolo di otto anni che sta cercando la mamma. Nonostante l'arrivo in città della suocera, la madre di Jim, Melinda sa che deve occuparsi del caso e dare una mano alla famiglia di Kenny, disperata per la scomparsa prematura del bimbo.

Il piccolo fantasma si mette alle costole di Melinda che, quindi, appare strana agli occhi della suocera. Questa si convince che la nuora aspetti un bambino, ma Melinda gli rivela la verità circa il suo dono e trova davanti a se una donna molto comprensiva. Intanto, la madre di Kenny, seppur riluttante a confidarsi con Melinda temendo che voglia approfittare del suo dolore, le rivela che il bambino è morto in un incidente d'auto, travolto da un treno...