I stagione
I volontari
In onda mercoledì 1 giugno alle 18.45
(1° serie - 16° episodio)
Titolo originale: Volunteers
Regia: Allison Anders
Trama:
Quando i resti di due persone vengono ritrovati tra le fondamenta di un vecchio palazzo in ristrutturazione Rush e Valens scoprono che si tratta dei corpi di Julia Hoffman e Gerard Gary, scomparsi nel 1969. I due lavoravano come volontari presso una clinica che praticava aborti, allora illegali e probabilmente furono uccisi proprio da alcuni estremisti pacifisti.